اين يه دونه نخود مونده توي دل من
نه ميذاره بزامش نه ميزاد منو
درسته قورتش دادم.
حالا قِل قِل ميخوره اينور و اونور
مث سير و سركه قُل قُل ميجوشه
نه ميپزه. نه ميپزه منو.
نخود آشم ولي لج كرده نميشه.
صورتم لك شده.
اين يه دونه نخود قلمبه شده
توي دلم، آبرومو برده.
يهو همچين قيلي ميلي ميره وسط پاهام
كه بيخودي ريسه ميرم
يه وقت انقد قر ميريزه تو پهلوم
كه منم قرم ميگيره
آخر سر دعواش كردم
پريد تو چشم، كورشم
اگه دروغ بگم.
من تازه خانوم شده بودم
سبزي ها رو مث مادر و مادربزرگم
ريز ريز خرد ميكردم. يك دفعه نخود
ريگ شد افتاد تو كفشم
حالاست كه پا برهنه راه برم.
اين يه دونه نخود گلوله شده سفت
تو سينه م. شيرم ولي نميشه
فشارش كه مي دم مي پره تو
گلوم. نفسمو مي بره، بعد يهو
مي ره كف پام خنده مو هوا مي ياره
لبم كه تب خال زد
پاهام كه تو خواب گرفت
گرد شدم
فالگيره بيخود نگفت
اي خانوم جون
تو خانوم نميشي
يه دونه نخود داري تو دلت
يه دونه فلفل سيا
هاي بله، يه دونه نخود
اندازه يه دنيا
21 دسامبر 2003
bah bah! khers-e khalgh-dust-e man! tabrik!...
problems:
1. cheraa gofti ke har ki delesh khaas link bedeh? mage webloget kheiriyey-e emaam zeinolaabedineh?!
2. comment ro nemishe be faarsi nevesht.
3. weblog paay-e faarsish kutaahtar az paay-e engelisishe. edaalat khaanom, edaalat!
vali khube. good design too. and nice picture (makosh marg-e maaii!).
i enjoyed the poem. fargh daasht baa baghiyey-e she'raat.....
oghaab-e khalgh-seteez
2004-05-26 13:20:00
بابك:موفق باشي.
شكوفه: كاش ترجمه اش هم بود.
زهرا: من كلا داغونم.
2004-06-09 14:17:20